16 מונחים בקטגוריה
אתר או שירות שרמת האבטחה או הפרטיות בו מתחת לכל ביקורת. המילה “אבתחת” נהגית במלעיל (הטעם על ה-“תח”).…
תמונה של אדם או קבוצה שעושים סלפי, מנקודת מבט חיצונית לסיטואציה. שילוב של "else" ו-"סלפי".…
צ’ט בוט שמתקשה בהבנת בסיסית של משתמש אנושי.…
שיחה לא מכוונת מהסלולרי. תרגום שומר משמעות וצליל של "butt call" שקורה כשהטלפון פועל וסדרה של נגיעות לא מכוונות גורמות ל…
שעון יד חכם. תרגום עברי ל-Smartwatch.…
אדם, שאחרי כמה שעות של שיחות זום, מביע יחס אפאתי לסביבתו.…
באגים בתכנות בעקבות שגיאות תחביר, בדרך כלל בשל סוגריים לא מאוזנים. ניתן להשתמש גם במקרים של פתרון בעיות מתמטיות.…
להגיב באמצעות גיף.…
מחשב נייד שהסוללה שלו לא נטענת, ונדרש חיבור לחשמל להפעלתו.…
תקלות בחבילת הגלישה הסלולרית שקורות רק כשנמצאים בחו"ל, לרוב בזמנים קריטיים. משחק מילים על "נדודי שינה" (הפרעות בשינה) ע…
מערכת הבהוב אור המוצמדת לגג של רכבי חירום. צ'קלקה. הלחם של "סחור", על שם המראה המסתובבת בתוך המנגנון ו-"אור".…
פגר בעל חיים על הכביש. נשען על האונומטופיה של קול הדריסה “סקוויש” והמילה “כביש”. תרגום עברי למונח “Roadkill”…
עמוד הבית של רשת חברתית, הפיד. משחק מילים על "עמוד שדרה".…
תרגום למילה “וידאו”. נשען על הדמיון המצלולי ל-“צילום” ו-“נע”. המילה “צַלְמֻנָּע” מופיעה במקור בשופטים פרק ח’, כשמו של …
התרגום הקלוקל שמתקבל לעתים כתוצאה של תרגום אוטומוטי, לרוב של גוגל. בשונה מהערך ״תרגוגל״ (תרגום גוגל), ״תרגום גלוגל״ מכי…
צילום מסך של אישור העברת כסף באפליקציה, או קבלה ברכישה מקוונת. נשען על הדמיון המצלולי ל-"תצלום מסך".…